💌 [转载] 致 SMM:WE 社区全体成员的一封信

🇨🇳 中文翻译

致 SMM:WE 社区的全体成员：

这篇文章是写给所有我能联系到的人，以及所有想了解更多信息的人，以及为什么做出这个决定的人。
全服务器 90% 的人都不知道我要说什么，而恰恰是那些人不应该得到这样的待遇（关闭频道），这就是我写这篇文章的原因，如果你只为游戏而来，这不会影响你，你仍然能够下载游戏，接受更新和玩全球关卡，甚至接受支持。

我这样做是因为社区本身无法与游戏建立良好的关系，这在游戏生命 3 年来的过程中已经体现出来了。
社区由少数愿意帮助的人支持，但非常少，他们是如此之少，以至于对他们来说，仅支持3万多用户就太大了，更不用说游戏中的7万多用户了。仅仅是这一点，还不算原始引擎王国的7万名用户，这是一个完美的例子。

这几个人在过去和现在都是非常成熟的有才华的人（在马里奥制造同人游戏社区中很少见），随着时间的推移，他们已经摆脱了同样的忍受太多的疲惫效应，我们谈论的是 Discord 而不是游戏本身。

Discord是一种第二人生，它是一种社交网络，令人上瘾，成为任何反社会的完美毒品，大多是尚未达到某种情感成熟度的年轻人，而这种家伙在引擎王国比比皆是。显然我不会说出名字，但这就是发生的情况，这就是所有例子中发生的情况，让所有这些人的负担比支持游戏的工作更多。更重要的是，有一些人喜欢这样做，这变得很无聊，当游戏和 Discord 社区都装在同一个袋子里，管理游戏变得越来越困难。

我举出 Discord 社区，是因为它肯定与 SMM:WE 社区完全隔离，这是因为在服务器内互动的人都希望社交，这是很自然的，我不怪任何人，因为我们是负责让这一工作正常进行的人。经过很长时间的思考，我解决了这个问题。
游戏不应该依赖 Discord，这是一个普遍的问题，因为每个想进入游戏的人都必须通过 Discord。建立一个类似网页的系统在游戏中注册，只会让游戏的服务器托管费用更昂贵，所以我们决定使用 Discord，以利用其文件和用户管理的优势。

游戏服务器与社区结合在一起，在一个正常的服务器上，就像其他的服务器一样，它总是存在并被考虑在内，问题是它根本不适用于 SMM:WE。正如我之前提到的，公众认为这个游戏是针对服务器的。由于缺乏情感成熟度，将先验地营造出同样大众制造的沉重气氛。

而这在长期来看，在 SMM:WE 的整个历史中，总是有这些情况没有得到及时的处理，什么都有，我很遗憾没有一部纪录片来记录 SMM:WE 社区从一开始的经历，但对我来说，看到这些就足够了，一针见血，因为它总是必须的。

游戏不能把时间花在 Discord 社区上，这是不健康的，从 Franyer 到刚加入的用户，每个人都有抱怨。总是有抱怨。我知道，如果你是为游戏加进来的，这一切都不会困扰你，因为他们没有亲眼目睹，但对于工作人员和其他人来说，这一切变得难以忍受。

我很后悔做出这个决定，因为我知道有些人不值得这样做，这对每个人都不公平，因为尽管如此，总有一些人在服务器上给予他们的支持，这些人非常好，值得我尊重，当然，我不会放过那些确实值得在社区中发出声音的人，这要感谢我在这里，为你们写这封信。

在结束这条消息时，我想说的是，很高兴能表现出我对游戏的热爱，以及我对相关社区的热爱，我很遗憾没有更好地宣布这个消息，你不得不等待看到它应该走到这一步，由于这一点，游戏经常与毒性有关，而事实并非如此，并且仅来自非常特定的部门。
游戏不会受到影响，唯一要做的是关闭社交频道，所以它们将继续得到支持。

不过你仍然有发言权，因为我会提供一个选项，让你可以继续与社区互动，目前以另一个名为引擎帝国的服务器的形式。
你会以某种方式表达自己，如果你想帮助支持，你可以被推荐到引擎王国，感谢将继续存在的管理员，更多细节将在引擎帝国中提供。

这条消息是由一位自 2022 年 5 月以来一直在社区中的人撰写的。非常感谢你们所有人与我一起度过了这次美丽的冒险。

Sicraft

使用谷歌翻译和 DeepL 翻译，加以润色

🇪🇸 Español Original

De Sicraft
para la comunidad de SMM:WE en general:

Este texto va dirigido a todas las personas quienes pude relacionarme y a todos que quieren tener más información acerca de esto, y por qué se ha tomado dicha decisión.

El 90% de todo el servidor no conocerá lo que voy a decir y es justamente esas personas que no se merecen dicho trato (lo de cerrar canales), y por eso mismo estoy escribiendo esto, si solo vienes por el juego, no te va afectar, podrás seguir descargando el juego, recibir actualizaciones y jugar niveles mundiales, incluso recibir soporte.

Esto lo hago porque la comunidad en sí es incapaz de relacionarse bien con el juego y esto se ha visto en el trasncurso de vida que lleva el juego, 3 años.
La comunidad se sostiene por unos pocos dispuestos a ayudar, pero muy pocos, son tan pocos que les queda demasiado grande soportar a más de 30 mil usuarios solos, sin contar los 70 mil usuarios de Engine Kingdom original, el perfecto ejemplo de esto.

Estos pocos fueron y son personas muy maduras con talento (cosa que se encuentran en muy poca cantidad en una comunidad de un fangame de Mario Maker), que se han ido alejando con el tiempo del mismo efecto de cansancio de soportar demasiado, y hablamos de Discord que el juego en sí.

Discord es una second-life, es una red social tan adictiva que se vuelve en la droga perfecta de cualquier antisocial, mayormente personas jóvenes que aún no han logrado alcanzar cierta madurez emocional, y esto chicos ha abundado en Engine Kingdom, obviamente no voy a decir nombres, pero eso es lo que ocurre y lo que ocurrió en todos los ejemplos, hacer carga de todas esas personas da más trabajo que dar soporte al juego, y es más, hay personas que les gusta hacer eso y se vuelve monótono, se hace cada vez más difícil cuidar el juego cuando todos están dentro de un mismo saco, el juego y la comunidad de Discord.

Cito la comunidad de Discord porque ciertamente está bastante aislada de la comunidad de SMM:WE, esto es porque las personas que interactúan dentro del servidor buscan socializar, como es natural, y de esto no culpo a nadie ya que nosotros somos los encargados de hacer que esto funcione como es debido, y luego de mucho tiempo, de estar pensándolo di al clavo con el problema, el juego no debe depender de Discord y esto es un problema general ya que todos los que quieren acceder al juego sí o sí deben pasar por Discord, y crear un sistema como una página web para registrarse en el juego solo lo hace más costoso de hostear, por lo que se decidió usar Discord para aprovechar su gestión de archivos y usuarios.

Esto en conjunto de la comunidad, que en un servidor normal como otro esta siempre está y se toma en cuenta, el problema es que simplemente no funciona con SMM:WE como lo mencioné anteriormente, el público que va dirigido ese juego al servidor va a crear a priori un ambiente pesado hecho por el mismo público, gracias a la falta de madurez emocional.

Y esto a largo plazo se ha visto, dentro de toda la historia de SMM:WE siempre han sucedido todas estas situaciones que no se han tratado a tiempo, hay de todo y lamento no tener un documental de lo que se vivió en la comunidad de SMM:WE desde los inicios, pero para mí fue suficiente con ver esto, y dar en el clavo, como siempre tuvo que haber sido.

El juego no puede dedicar su tiempo a una comunidad de Discord, no es sano, y quejas hay de todo el mundo, desde Franyer hasta el usuario que recién entró. Siempre hay quejas.
Sé que si has venido para el juego no te habrá molestado todo esto, debido a que no lo presenciaron, pero para lo que es el staff y personas varias se hace insoportable.

Lamento haber tomado esta decisión sabiendo que hay personas que no merecen esto y ciertamente no es justo para todos, porque a pesar de todo siempre hubo personas que estuvieron dando su apoyo interactuando en el servidor, personas muy buenas que se merecen mi respeto, ciertamente no voy a dejar de pasar a las personas que sí merecen una voz en la comunidad, que gracias a eso estoy yo aquí, escribiendo este mensaje para ustedes.

Voy a finalizar este mensaje diciendo que fue un gusto haber mostrado el amor que le tengo al juego y que tuve a la comunidad que me relacioné, lamento no haber anunciado mejor esta noticia y que hayan tenido que esperar a ver a dónde debe llegar a esto, gracias a esto se suele relacionar al juego con tóxicidad, cosa que no es así y que solo viene de un sector muy específico.
No se verá afectado el juego, lo único que se va a hacer será cerrar los canales sociales, por lo que seguirán teniendo soporte.

Aún así seguirás teniendo voz porque pondré una opción donde podrás seguir interactuando con la comunidad, en forma de otro servidor llamado Engine Empire, por ahora.
Y de cierta forma te expresarás y si quieres ayudar a dar soporte podrás ser referido a Engine Kingdom para ello gracias a los administradores que seguirán presentes, se dará más detalles dentro de Engine Empire.

Este mensaje ha sido escrito por una persona que ha estado presente en la comunidad desde Mayo del 2022. Muchas gracias a todos por haberme acompañado en esta bonita aventura.