在 2019 年时，我在 B 站看到一位 up 制作了视频，讲解了《宝可梦 绿宝石》盗版汉化中的一些奇葩翻译的由来，可惜那视频在更了第三期之后就没了后续，而我对游戏中的某些奇葩翻译仍然疑惑未解，于是最近几天我重新打了一遍《绿宝石》，查了些资料，此文就来解释我目前看懂了的部分奇葩翻译。

在本作，游戏内的译名出现了“繁吃简”的情况，《旷野之息》中繁体中文的译名被用于本作的简体译名，比如“阿陨”被修改为“阿沅”，“璐菊”被修改为“露珠”等。 中文字体也被修改，在《旷野之息》的简体中文语言中，统一使用华康黑体，而本作中的中英文字体不统一，导致了观感上的不和谐。 本补丁旨在修复上述问...

所以华立能不能修下你那土豆服务器

玩了这么多年游戏，还是第一次被游戏本身的问题气到。出勤时间最长的一次，同时也是打的最少的一次，最憋屈的一次。

最近解包了某款心胸狭窄的公司开发的音乐游戏，从里面提取出了所有歌曲的无损音频和 BGA。那么在此记录一下解包的大致过程，和其中遇到的小问题。

近来 K大 发表了不少用来修改 WiiU 文件的工具软件介绍贴，合理的组合使用，可以修改到游戏的内容。这个贴是个人折腾了几个小时总结的经验方法，希望能对有兴趣汉化游戏的人有所帮助。自己动手还是蛮有意思跟成就的，期盼 WiiU 上能出来更多的游戏汉化 😄

我两年前在 91wii 论坛发布的汉化补丁，论坛无了，在这里补档一下。

SMM2Helper 是 TheGreatRambler 的《马里奥制造 2》API 的图形化前端，可以浏览全球关卡，查询用户信息，和从全球关卡中下载关卡，适用于 Windows 和 Linux。一年之前我曾经编写过名为「隐藏的无敌星」的工具，SMM2Helper 即为隐藏的无敌星的增强版。

免责声明Nintendo Switch 是任天堂的商标，Yuzu 和任天堂及其任何商业伙伴都没有任何关联 📦 安装 Yuzu 模拟器网上已有很多教程，此处不再赘述。 确保联机成员的模拟器版本相近即可。 模拟器、固件、密钥都可以在我的文件分享站找到。 📡 检查网络环境首先确保你的 NAT ...